Land of the pharaohs
Lesson-5 Class-6 part-2 (Text Book) বাংলায় উচ্চারণ এবং
বঙ্গানুবাদ নিম্নে দেওয়া হলো-
Let's start:
26) Ishan-O Sphinx, tell me about the pyramids.
উচ্চারণ:
(ঈশান-ও স্ফিংস, টেল মি অ্যাবাউট দ্য পিরামিডস্।)
বঙ্গানুবাদ:
ঈশান-ও স্ফিংস, আমাকে পিরামিড সম্পর্কে বলো।
27) Sphinx-The pyramids were funerary edifices of the pharaohs. Pharaoh Khufu's pyramid
is the biggest pyramid.
উচ্চারণ:
(স্ফিংস- দ্য পিরামিডস্ ওয়্যার ফিউনিরারি এডিফিসেস অব দ্য ফারাস্। ফারাও খুফুজ
পিরামিড ইজ দ্য বিগেস্ট পিরামিড।)
বঙ্গানুবাদ:
শিক্ষ-পিরাধিগুলি ছিল ফারাজদের মৃতদেহ সৎকারের প্রসাদ। ফারাও খুফুর পিরামিডটিই
হল সর্ববৃহৎ পিরামিড
28)Before the burial, the bodies of royal persons had to go through munmification.
উচ্চারণ:
(বিফোর দ্য বেক্সিয়াল, দ্য বডিজ অব রয়াল পারসন্স্ হ্যাড টু গো খু মামিফিকেশন।)
বঙ্গানুবাদ:
বছরর কারার আগে রাজপরিবারের ব্যক্তিদের দেহগুলিকে মসিতে পরিণত করা হত।
29) The Egyptian priests found a way to preserve the dead bodies. Spices, chemicals and
oils were used by them. That is how they made a munmy.
উচ্চারণ:
(দ্য ইজিপ্সিয়ান খ্রিস্টস ফাউন্ড আ ওয়ে টু প্রিজার্ভ দ্য ডেড বড়িজ। স্পাইসেস, কেমিক্যালস
অ্যান্ড অয়েলস ওয়ার ইউজড় বাই দেম। দ্যাট ইজ হাউ দে মেড আ মমি।)
বঙ্গানুবাদ:
মিশরীয় পুরাহিতরা মৃতদেহগুলি সংরক্ষণের এক পথ খুঁজে বের করেছিলেন। বিভিন্ন ধরনের
মশলাপাতি, রাসায়নিক দ্রব্য এবং তেল তারা ব্যবহার করতেন। এইভাবে আন্না তৈরি করতেন
একটি মমি।
30)Look, that's queen Nefertiti, perhaps the most beautiful queen of Egypt.
উচ্চারণ;
((লুক, দ্যাটস্ ক্যুইন নোয়ারতিতি, পাহাাপস্ দ্য মোস্ট বিউটিফুল ক্যুইন অব ইঞ্জিস্ট।)
বঙ্গানুবাদ;
দ্যাখো,এই হল রানি নেফারতিতি। সম্ভবত মিশরের সবচেরো সন্তান।
31)He is king Tuterikharun who died in his teens. His body is preserved as a mummy.
উচ্চারণ:
(হি ইজ কিং তুতেনখামান হু ডায়োড ইন হিজ টিনস। হিজ বডি ইজ প্রিজার্ভড অ্যাজ আ
মামি।)
বঙ্গানুবাদ:
ওই হল রাজা তুতেনখামান যিনি কিশোর বয়সেই মারা যান। তার দেহ মমি হিসাবে সংরক্ষিত
রয়েছে।
32)That's Howard Carter who discovered Tutenkhamun's tomib in 1922.
উচ্চারণ:
(দ্যাটস হাওয়ার্ড কার্টার হু ডিসকভারড় তুতেনখামানস্ টুম্বব ইন।)
বঙ্গানুবাদ:
ওই হলেন হাওয়ার্ড কার্টার যিনি ১৯৬ তুতেনখামানের সমাধি আবিষ্কার করেছিলেন।
33. Ishan (Silently)-Tutemkhamun
উচ্চারণ:
(সাইলেন্টলি)- তুতেনখামান])
বঙ্গানুবাদ:
ঈশান (মনে মনে) : তুতেনখামান ঈশান
34. Mother: I see you have not moved from the spot since I left you.
উচ্চারণ:
(মা- আই সি ইউ হ্যাভ নট মুভড্ ফ্রম দ্য স্পট্ সিন্স্ আই লেফ্ট্ ইউ।)
বঙ্গানুবাদ:
মা-আমি দেখছি, তোমাকে যে জায়গায় রেখে গিয়েছিলাম সেখান থেকে এক পা-ও নড়নি।
35)We are going to see a lot of amazing things yet, the pyramid of Pharaoh Khufu and the
tomb of Tutenkhamun.
উচ্চারণ:
(উই আর গোয়িং টু সি আ লট অব অ্যামেজিং থিংস্ ইয়েট, দ্য পিরামিড অব ফারাও খুফু
অ্যান্ড দ্য টুম্ব্ অব তুতেনখামান।)
বঙ্গানুবাদ:
আমরা এখনও অনেক বিস্ময়কর জিনিস দেখতে যাব। ফারাও খুফুর পিরামিড এবং
তুতেনখামানের সমাধি।
36)Ishan-Ma, Khufu's pyramid is the largest in Egypt and Tutenkhamun was a teen
emperor!
উচ্চারণ:
(ঈশান: মা, খুফুজ পিরামিড ইজ দ্য লার্জেস্ট ইন ইজিপ্ট অ্যান্ড তুতেনখামান ওয়াজ আ টিন
এম্পারার!)
বঙ্গানুবাদ:
ঈশান-মা, খুফুর পিরামিডটি হল মিশরের মধ্যে সবচেয়ে বড়ো এবং তুতেনখামান ছিলেন
এক কিশোর রাজা।
37)Mother: I'm immensely surprised that Pharaohs and Egyptian history is so well known
to you, Ishan! Are you beginning to like history?
উচ্চারণ:
(মা: আ'ম ইম্মেনস্লি সারপ্রাইজড্ দ্যাট ফারাওজ অ্যান্ড ইজিপ্সিয়ান হিস্ট্রি ইজ সো ওয়েল
নোন টু ইউ, ঈশান! আর ইউ বিগিনিং টু লাইক হিস্ট্রি?)
বঙ্গানুবাদ:
মা-আমি প্রচণ্ড অবাক হয়ে গেছি যে ফারাও এবং মিশরের ইতিহাস তোমার এত সুন্দর জানা,
ঈশান! তুমি কি তাহলে ইতিহাস পছন্দ করতে শুরু করেছ?
38) Ishan: Yes.
উচ্চারণ:
(ঈশান: ইয়েস।)
বঙ্গানুবাদ:
ঈশান: হ্যাঁ।
39)Ishan (Silently)-Thank You, Sphinx!
উচ্চারণ:
(ঈশান (সাইলেন্টলি)-থ্যাঙ্ক ইউ, স্ফিংস!)
বঙ্গানুবাদ:
ঈশান (মনে মনে)- স্ফিংস, তোমাকে ধন্যবাদ ।
Let's Do
ACTIVITY 11
Tick the correct alternative:
(সঠিক পরিবর্তটির পাশে টিক্ চিহ্ন দাও:)
1)Ishan and his mother visited-
Giza / Luxor/ Alexandria to see the pyramids.
Answer: Giza (গিজা)
2) A pyramid is a huge-
rectangular/cylindrical/ triangular) monument.
Answer: triangular (ত্রিভুজাকৃতি)
3)The river-
(Nile/Bhagirathi/Volga) flows through Egypt.
Answer: Nile (নীলনদ)
4)The teen emperor of Egypt was-
Khufu / Caphran /Tutenkhamun.
Answer:Tutenkhamun(তুতেনখামান)
ACTIVITY 3
Answer the following question.
(নীচের প্রশ্নটির উত্তর দাও।)
1) Why do you think that at the end of the day Ishan tells his mother that he likes history?
(তোমার কী মনে হয়, দিনের শেষে কেন ঈশান তার মাকে বলেছিল যে সে ইতিহাস পছন্দ
করে?)
Answer:
Ishan went to Giza with his mother. There he became acquainted with the history of the
pyramids and pharaohs from the Sphinx. It was very interesting. So he told his mother that
he liked history.
(ঈশান তার মায়ের সাথে গিজা গিয়েছিল। সেখানে স্ফিংসের মাধ্যমে পিরামিড ও ফারাওদের
ইতিহাসের সাথে সে পরিচিত হয়েছিল। এটি খুবই আকর্ষণীয় ছিল। তাই সে তার মাকে
বলেছিল যে সে ইতিহাস পছন্দ করে।)
ACTIVITY 5
Answer the following questions in complete sentences.
(সম্পূর্ণ বাক্যে নীচের প্রশ্নগুলির উত্তর দাও।)
1) Why was Ishan's father not able to accompany him to Egypt?
(কেন ঈশানের বাবা মিশরে তাকে সঙ্গ দিতে পারেননি?)
Answer:
Ishan's father was not able to accompany his son and wife to Egypt because it was a
sponsored tour for only two people. Ishan's father wanted him and his mother to go.
(ঈশানের বাবা তাঁর ছেলে এবং স্ত্রীকে সঙ্গ দিতে পারেননি কারণ এটি ছিল দুজনের জন্য
মিশরে বিজ্ঞাপনদাতা আয়োজিত ভ্রমণের ব্যবস্থা। ঈশানের বাবা চেয়েছিলেন সে ও তার মা
যাক।)
2) What does the Sphinx represent?
(স্ফিংস কিসের প্রতিনিধিত্ব করে ?।)
Answer:
The Sphinx represents intelligence and strength.
(স্ফিংস বুদ্ধিমত্তা এবং শক্তির প্রতিনিধিত্ব করে।)
3) Name the biggest pyramid of Egypt.
(মিশরের সবচেয়ে বড়ো পিরামিডের নাম লেখো।)
Answer:
The biggest pyramid of Egypt is Khufu's pyramid.
(মিশরের সবচেয়ে বড়ো পিরামিডটি হল খুফুর পিরামিড।)
4) Why was Ishan's mother surprised when she returned to her son?
(ছেলের কাছে ফিরে এসে ঈশানের মা অবাক হয়েছিলেন কেন?)
Answer:
Ishan's mother was surprised on her return because she found that Ishan knew a lot about
Pharaohs and Egyptian history.
(ঈশানের মা অবাক হয়েছিলেন কারণ তিনি দেখলেন যে ফ্যারাও এবং মিশরের ইতিহাসের
বিষয়ে ঈশান অনেক কিছু জানে।)
Contents:
আরো পড়ুন:
ভরদুপুরে কবিতার প্রশ্ন উত্তর Click Here
শংকর সেনাপতি গল্পের প্রশ্ন উত্তর Click Here
পাইন দাঁড়িয়ে আকাশে নয়ন তুলি কবিতার প্রশ্ন উত্তর Click Here
মন-ভালো-করা কবিতা প্রশ্ন উত্তর Click Here
পশু পাখির ভাষা গল্পের প্রশ্ন উত্তর Click Here
ঘাসফড়িং কবিতা প্রশ্ন উত্তর Click Here
কুমোরে-পোকা বাসাবাড়ি গল্পের প্রশ্ন উত্তর Click Here
চিঠি কবিতার প্রশ্ন উত্তর Click Here
It all began with drip drip part 1 Click Here
It all began with drip drip part 2 Click Here
It all began with drip drip part3 Click Here
the adventurous clown part 1 Click Here
the adventurous clown Part 2 Click Here
the adventurous clown part 3 Click Here
The rainbow poem Lesson 3 part 1 Click Here
The Shop That Never Was Lesson 4 Part-1 Click Here
The Shop That Never Was Lesson-4 part-2
The Shop That Never Was Lesson -4 part-3
মরশুমের দিনে গল্পের প্রশ্ন উত্তর Click Here
মাটির ঘরের দেওয়াল চিত্র প্রশ্ন উত্তর click Here
পিঁপড়ে কবিতার প্রশ্ন উত্তর click Here
ফাঁকি গল্পের প্রশ্ন উত্তর click Here
আশীর্বাদ গল্পের প্রশ্ন উত্তর click Here
Land of the pharaohs part 1 click Here
Land of the pharaohs part 2 click Here
0 Comments